Aşaky sanawda dürli halklaryň edebiýatyndan türkmen diline terjime edilen eserleri we makalalary okap bilersiňiz. Sanaw häli-şündi täzelenip dur we biziň internet sahypamyza dolanyp durmagy unutmaň.
Ynam (Iňlis tymsaly)
Bir gezek Şöhle Günüň ýanyna baryp: — Men günüň-gününe Ýere baryp gaýdýan, ähli ýeri ýyladýan, ýöne ynsan ýüreginem ýyladyp göresim…
Pyrtykaldan ýasalan çyra (Hekaýa)
Biň SIN, hytaý ýazyjysy Bu waka on ýyl boldy. Täze ýylyň öň ýanydy, men Joňtiňgiň etegindäki obalaryň birinde ýaşaýan joramy…
Sütükli haýwanlaryň ýurduna syýahat ýa-da ýüzýän adadaky başdangeçirmeler (8 bolek)
Žül WERN, fransuz ýazyjysy (Dowamy. Başlangyjy žurnalyň geçen sanlarynda). Ýigrimi birinji babyň dowamy — Ýeteweriň — diýip, Jasper Gobson gygyrdy….
Sütükli haýwanlaryň ýurduna syýahat ýa-da ýüzýän adadaky başdangeçirmeler (7 bolek)
Žül WERN, fransuz ýazyjysy (Dowamy. Başlangyjy žurnalyň geçen sanlarynda). ON SEKIZINJI BAP Polýar gijesi Bu gije eýmenç harasat bilen başlady….
Sütükli haýwanlaryň ýurduna syýahat ýa-da ýüzýän adadaky başdangeçirmeler (6 bolek)
Žül WERN, fransuz ýazyjysy — Tapawudy näme, seržant? Polýusda boldy, ekwatorda boldy, onuň näme parhy bar? Men saňa bir zady…
Sütükli haýwanlaryň ýurduna syýahat ýa-da ýüzýän adadaky başdangeçirmeler (5 bolek)
Žül WERN, fransuz ýazyjysy ON DÖRDÜNJI BAP Käbir gezelençler Täze jaýa derrew mebel goýuşdyryp, serenjam berdiler. Uly zaldaky bir bitewi…
Güneşli myhman (hekaýa)
Ruslan Piwowarow, belarusly ýazyjy. Maýyl, güneşli, ýekşenbe güni başlandy. Kuýaş entek gözýetimden o diýen bir ýokary göterilmändi, ýöne nurana şöhleleri…
Bagt (polýak tymsaly)
Bu waka üç dogan bilen baglanyşykly. Olar hemişekileri ýaly, gün-güzeranyň gözleginde alys ýurtlara gitmegi ýüreklerine düwýärler. Ýöne maslahat edip, syýahata…
Sütükli haýwanlaryň ýurduna syýahat ýa-da ýüzýän adadaky başdangeçirmeler (3 bolek)
ONUNJY BAP Geçmişe syýahat Missis Barnet bilen Jasper Gobson agşam sagat 6-larda fortuň gapysyny kakdylar. Olaryň nähili şatlyk bilen garşylanandygyny…
Sütükli haýwanlaryň ýurduna syýahat ýa-da ýüzýän adadaky başdangeçirmeler (2 bolek)
Žül WERN, fransuz ýazyjysy DÖRDÜNJI BAP Faktoriýa Bendiçilik köli — altmyş birinji parallelden ýokarda ýerleşýän iň uly kölleriň biridir. Ol…
Adamlar we kebelekler (Hekaýa)
Anri STARFOL Giň aşhanadaky dub agajyndan edilen ýaýbaň stoluň üstünde iki sany örülen sebet durdy. Al ýaňakly, sary saçly zenan…
Ýama (Hekaýa)
Nikolaý NOSOW, rus ýazyjysy Bobkanyň üýtgeşik balagy bardy: ýaşylymtyl, has dogrusyny aýtsak, esger lybasynyň reňkindedi. Bobka ony örän eý görerdi…