Şygryýet — Abdylla ARIPOW, özbek şahyry
Abdylla ARIPOW, özbek şahyry Meniň birinji söýgim Agşam gögüň ýüzünde Aý öçügsäp batanda, Zöhre ýyldyz ýyldyrap, Parlak öwşün atanda, Ruhuma…
Jennet köprüsi — SIN Guan, hytaýly şahyr
SIN Guan, hytaýly şahyr Bu goşgy sygyr çopany bilen Asman şasynyň ýedinji gyzynyň söýgüsine bagyşlanan. Ol rowaýat hökmünde dilden-dile geçip…
Aý hudaýy — LI Şaňýin, hytaýly şahyr
LI Şaňýin, hytaýly şahyr Gadymy rowaýatda aýdylyşyna görä, bir zenanyň örän bagtly durmuşy bar eken. Emma onuň Aý hudaýy bolmak…
Rabindranat TAGOR, hindi şahyry
EŞITMEZLIGE SALSALAR SÖZÜŇ… Eşitmezlige salsalar sözüň, Goýsalar kyn günde ýeke, Şonda ele alyp özüň, Biliňi berk guşa, şepe! Durma, diňe…
Göwnüni awlasym gelýär her kimiň… (Şygyrlar)
Georgiý IWANOW, rus şahyry *** Altyn erkinligiň demi ahyr ýelpedi ýüzümi. Güýz Gününden, ýelden, baldan doly howanyň düzümi. Çola bagdan…
Hakykatyň ýükün gerdenme ýükläp
Hakykatyň ýükün gerdenme ýükläp, Güýjüm ýetmän arkamdaky gülbere. Lütüm çykdy,Lut deý Hakyň sözüni, Adamlara aýda-aýda,ýalbara. Menem adam,ahyrsoňy ýadadym, Daş zyňanyň…
Ýazaýyn men, bu ýazanym az bolar
Ýazaýyn men, bu ýazanym az bolar Pikirleri duýgy bilen gorjalap, Duýgularmyň pikir berip hersine. Durmuş derýasynyň düýbün dörjeläp, Ýüzýän ýaly…
Ene guşuň ahwaly (Gyzylgül Annagylyjowa)
Ene guşuň ahwaly Beýik dagda dury suwly çeşmäniň, Gözbaşynda mesgen tutan ene guş. Höwürtgesin gorap ýelden,ýagmyrdan, Göýä ony keramata deňemiş….
Pegasym (Gyzylgül Annagylyjowa)
Pegasym. Hemişe ýanymda häzir bolardy, Ruhum ýaralansa em bolup özi. Darygan mahalym ýetmese howam, Ol halas ederdi dem bolup özi….
Şahyryň döredijilik arhiwinden
Gülruhsor SAFIÝEWA, täjik şahyry Bir gezek edebi mirasymyz, taryhy şahsyýetlerimiz hakda radioda çykyş etmek meýlimiz bilen gyzyklananlarynda, «öwrenenimizi paýlaşmak» endik-edähedine…
Hindi poeziýasy
Anil Janwijaý Hindistan, bagtym sen! Hindistan, saklaýan seniň bilen jan, Gussam kän, biriniň ady-da hijran! Hijran — mejimede süýt içen…
Kapasa guşy bardy…
Rabindranat TAGOR, hindi ýazyjysy we şahyry Kapasa guşy bardy… Kapasa guşy bardy Tyllaýy kapasada. Tokaý guşy tokaýda Ýaşaýardy asuda. Bir…
Hytaý sährasynyň öwüsginleri
Çan Sýan *** Burk urýan bägülüň ýapraklarynda, Bulduraýan çyglar mysaly dürdi. Bir owadan gözel güli ýoldy-da, Äpişgede goýup, ýanynda durdy….
Ýeňil hem agyr
Waleriý TURGAÝ, çuwaş şahyry Ilkibaşda aňsat, Soňra-da — agyr. Il bolup ýaşasaň, Hezil, barybir. Söýmegem ajaýyp, Söýlüp gezmegem. Ýürekdeş dostuňa…
Asmanda Gün — göýä, ýaprak tyllaýy…
Wiktor ŞNIP, belarus şahyry Häzirki zaman meşhur belarus şahyry Wiktor Şnip 1960-njy ýylyň 26-njy martynda Minsk welaýatynyň Woložin etrabynyň Pugaçi…
Meni saklap bilermiň sen?
Amitabh BAÇJAN, hindi aktýory Arzuwlary aýa alyp, dolup umytdan jübüler, Ýürekdäki arzuw şudur: gitsem ýagşy at goýuplar. Gün dek ýiti…
