Aşaky sanawda dürli halklaryň edebiýatyndan türkmen diline terjime edilen eserleri we makalalary okap bilersiňiz. Sanaw häli-şündi täzelenip dur we biziň internet sahypamyza dolanyp durmagy unutmaň.
Şahyryň döredijilik arhiwinden
Gülruhsor SAFIÝEWA, täjik şahyry Bir gezek edebi mirasymyz, taryhy şahsyýetlerimiz hakda radioda çykyş etmek meýlimiz bilen gyzyklananlarynda, «öwrenenimizi paýlaşmak» endik-edähedine…
Hindi poeziýasy
Anil Janwijaý Hindistan, bagtym sen! Hindistan, saklaýan seniň bilen jan, Gussam kän, biriniň ady-da hijran! Hijran — mejimede süýt içen…
Kapasa guşy bardy…
Rabindranat TAGOR, hindi ýazyjysy we şahyry Kapasa guşy bardy… Kapasa guşy bardy Tyllaýy kapasada. Tokaý guşy tokaýda Ýaşaýardy asuda. Bir…
Ýeňil hem agyr
Waleriý TURGAÝ, çuwaş şahyry Ilkibaşda aňsat, Soňra-da — agyr. Il bolup ýaşasaň, Hezil, barybir. Söýmegem ajaýyp, Söýlüp gezmegem. Ýürekdeş dostuňa…
Nesibe (Hekaýa)
«Görmäýin diýsem-de, gözlerim kör däl, Ýöremäýin diýsem, aýaklam kesir. Emma kalbym indi höwesegem däl, Hyýallaryma boldum indi men ýesir» MIRTEMIR…
Uýamyň çokdurisi
(Çokduri — toý dabarasynda gelniň geýýän başgaby.) (Koreý halk hekaýaty) Öýüň içini toýa niýetlenip taýýarlanýan naz-nygmatlaryň ysy doldurypdy. Datly naharyň…
Gök ot satýan oglan (Hekaýa)
Gök otlary satýan bir adam bolup, onuň eziz görýän ýekeje ogly bar eken. Ol ömrüne gök ot satyp, kärinden halys…
Gudrat (Hekaýa)
Angelina BARTÝONEWA, rus ýazyjysy Alabaharyň ilkinji günleridi, düýnki ýagan gar eýýäm eräpdi. Diňe oýlarda galan suwlardyr lüýkler agşamky gary ýatladýardy….
Zagpyran (Hekaýa)
Ken METOLD, iňlis ýazyjysy Günleriň birinde garyp daýhanyň pajarlap oturan zagpyranly meýdany o:t alyp, gallaç galypdyr. Ol biçäre täze tohum…
Hüýpüpik (Hekaýa)
Muhammed ibn Ali Zahiri, pars ýazyjysy Şäheriň golaýynda ýaýlyp ýatan uly tokaýlykdaky agaçlaryň birinde akylly, juda mekir hüýpüpigiň höwürtgesi bar…
Üç dogan (Hekaýa)
Italo KALWINO, italýan ýazyjysy Doganlar Arnoldo, Jowanni hem-de Paolino uzyn boýly, daýanykly ýigitlerdi, emma olar beýleki oglanlara garanyňda, biraz akmagrakdylar….
Agam (Nowella)
Köp meşgullansaň, tiz kämilleşersiň… Höwes edýän ýa-da saýlap alan ugruňda kämilleşmegiň esasy talaby — şol işe has köp meşgullanmak. Ýeterlik…