Песни военных лет
Песни военных лет
• СООБЩАЕТ СОВИНФОРМБЮРО…
«От Советского информбюро…»
И всего-то два слова — два!
Прозвучало — «война началась».
А страшнее ли есть слова?
Началась…. Началась…. Началась….
Как набатом — во все края
Загорелось вдали от нас,
Только всюду земля — своя.
В самом дальнем ее уголке
Лишь осколки от тишины.
Уходили мужья на фронт
От своих матерей — сына.
Вот деревня моя. Не счесть
Сколько тысяч таких в стране
Черный диск на кривом столбе,
А привязан к самой войне.
Голос диктора среди всех
Отличили бы голосов,
Он один тогда заменил
Нам ушедших на фронт отцов.
Как мы вслушивались в него,
Как прочитывали между строк
Знали сводки информбюро-
Все, что слышали — назубок.
И сердцами слившись в одно
И в один превратившись ,слух
Извлекали из вести суть
Нет, не букву ее, а дух.
От советского информбюро…»
Словно каждому в дом — гонец
О войне говорит Левитан
Так, как знает, когда конец.
• ЧЕРЕЗ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ
Солдатские письма легли на стол
Тысяча, десять?- Не счесть.
Уже не помнят, кто из них нашел,
Но вспомнили, что они есть.
И вот отправлены по адресам-
Живуч карандашный след!-
Писал человек и читает сам
О себе через двадцать лет.
Как ненавидел врагов своих,
Как он их убивал,
О том, как дрался один за двоих,
О разном , другом писал.
О том, что пулю свою поймал
/И носит до этих дней/
Об этом он никому не сказал.
Зачем? Им и так трудней.
Солдатские письма на ста языках
Во все, что ни есть, концы
Читали их русский, туркмен, казах,
Внуки, деды, отцы.
Вот парень свое письмо развернул-
Всего-то десять строк,
И словно ветер в лицо пахнул:
«Любимая, как сынок?»
В те дни во многих домах страны
Долго не гаснул свет.
Читали письма отцов сыны,
Став старше на двадцать лет.
• ПЕСНИ ВОЕННЫХ ЛЕТ
Реджеп Тойджанову
Прошли сквозь огонь, но в огне не сгорели
Военные песни. Как прежде — живут.
Их женщины, что на войне овдовели
Как светлую память, в душе берегут.
Прошли сквозь огонь, но в огне не сгорели
В безвестность не канули. Сноса им нет.
Мальчишки, которые осиротели
Хранят эти песни в себе, как завет.
В сердцах стариков они вечно живые
Звучат — и так будто прибавилось сил.
И вспомнится годы опять огневые
Дороги, которые исколесил.
А если слезу прошибает ненароком
И снова, как встарь, нараспашку душа,
Никто не сочтет эту слабость пороком
— Да, — скажет, — а песня и впрямь хороша.
Бегущие годы пластинки меняют
Немногие помнят окопный уют.
Не важно, что старыми песни считают
Важнее, что их молодые поют.
Перевел Юрий Поройков.
• ВОИН
Сон возвращался не раз его назад
В год сорок первый — памятный и страшный
Он горящий, но не павший Сталинград
В свой первый бой,
В тот самый — рукопашный.
Под Курск, на Днепр…
О сколько сотен верст
Истоптано, исползано, изрыто
Шаг до победы-
И ближе звезд-
Враг всюду враг,
Покуда неубитый.
Уже привыкнут к новой тишине,
Он торопил, чтоб вновь ее вспугнули:
«Конец фашизму-
Значит и войне!»-
Победные-
Уже не злые
Пули.
И путь домой.
Чтоб смерти вопреки
Все повторить любимой слово в слово.
И взглядом провожали земляки
Безрукого,
Седого,
Но живого.
…Последний кадр-
Победное «ура»…
Он встал, привычно опершись на палку.
Восторженно смеялась детвора.
Слепой от слез, он, не скрываясь,
Плакал… Goşgular
