Старик туркмен и старик ногаец / ногайские народные сказки
Старик туркмен и старик ногаец / ногайские народные сказки
В давние времена жил старик ногаец. Он был беден. Однажды пришла ему на ум одна мысль. Он взял мешок, наполнил его сухим конским навозом, взвалил на плечи и отправился на базар. По дороге повстречался ему старый туркмен с мешком за спиной.
— Эй! Куда путь держишь? — спрашивает ногаец у туркмена.
— Да вот иду по аулам продавать табачный лист, — отвечает тот.
— А я как раз хочу обменять свою пшеницу на табак, — говорит хитрый ногаец.
Старики обменялись мешками, и каждый пошел своей дорогой. В пути ногаец развязал мешок, смотрит, а там сухая трава. Туркмен тоже заглянул в мешок и увидел там вместо пшеницы сухой конский навоз. Старики тут же повернули назад и сошлись на том самом месте, где обменялись мешками.
— По хитрости мы стоим друг друга, — решили старики и пошли дальше вместе.
Через некоторое время ногаец и туркмен достигли города и пришли к одному баю. У того бая было много коров, и он взял их в работники.
На утро старик ногаец отправился пасти коров, а старик туркмен остался чистить коровник. Ногаец так набегался за день за коровами, что вечером еле доплелся домой.
— Ну что, устал? — спрашивает его туркмен.
— Отчего мне уставать-то, — отвечает ногаец. — Целый день отдыхал в тени на траве.
— А я тоже весь день пролежал на сене, — говорит туркмен, хотя сам от усталости с ног валится.
На следующий день они решили перехитрить друг друга: ногаец остался чистить хлев, а туркмен погнал коров на выпас. Оба они устали от работы и еще раз убедились, что стоят друг друга хитростью. Подумали старики и поняли, что пользы от такой тяжелой работы не будет.
В доме у бая стоял сундук, полный золота, и старики решили его украсть. Ногаец говорит туркмену:
— Ты меня через трубу опусти в комнату, где стоит сундук.
Туркмен обвязал его веревкой и через трубу опустил в комнату. Ногаец открыл сундук, влез в него и заперся изнутри. Через некоторое время туркмен решил вытащить ногайца из комнаты, но вытянул лишь веревку. Тогда он сам опустился по трубе в комнату, смотрит: сундук стоит, а ногайца нет. Старик туркмен взвалил сундук на плечи и пустился наутек. Бежал-бежал, наконец устал, лег на землю и заснул. Тогда ногаец вылез наружу, схватил сундук и убежал. Старик туркмен проснулся, смотрит: сундука нет. Понял он, что это проделки ногайца, и пустился следом. Между тем ногаец долго бежал, устал, прилег на траву отдохнуть и заснул. В это время туркмен достиг того места. Он схватил сундук с золотом и спрятался в камышовых зарослях. Ногаец проснулся, увидел, что сундука нет, и решил перехитрить туркмена. Он вошел в камыши и стал ржать, как лошадь. Туркмен услышал ржание, захотел поймать лошадь — и нос к носу столкнулся с ногайцем.
— Ну, мы равны в хитрости! — решили они и пошли дальше снова вместе.
— Раз уж ты нашел меня, — говорит туркмен ногайцу, — то неси сундук. Теперь твоя очередь.
Ногаец взвалил сундук на спину и потащил. По дороге он решил отдохнуть. Прилег и заснул, а когда открыл глаза, смотрит: ни сундука, ни туркмена.
Ногаец долго искал своего спутника, но так и не нашел. Через несколько дней он достиг дома, где жил туркмен. Жена туркмена увидела ногайца и говорит:
— Вчера мой бедный муж отдал богу душу. Мы уж его похоронили.
— Я хочу помолиться на его могиле, проводи меня на кладбище, — попросил ногаец.
Женщина повела его на кладбище и указала могилу. Туркмен конечно был жив, и в этой могиле он прятался от ногайца.
— Оставь меня одного, — обратился ногаец к жене туркмена, — Я не могу молиться при тебе.
Женщина ушла, а ногаец подошел к могиле и заревел, как бык.
Услышав рев быка, туркмен закричал:
— Проклятый бык! Как он сюда попал?!
С этими словами он выскочил из могилы, чтобы прогнать быка, и увидел ногайца.
Тут оба хитреца стали обниматься и целоваться, приговаривая:
— В хитрости мы не уступаем друг другу.
Ногай АЖДАУТ. Ertekiler
