Pişijekler / sanawaçjyk
Pişijekler / sanawaçjyk
(Считалочка)
Вы послушайте, ребята,
Я хочу вам рассказать:
Родились у нас котята —
Их по счету ровно пять.
Мы решали, мы гадали:
Как же нам котят назвать?
Наконец мы их назвали:
РАЗ, ДВА, ТРИ, ЧЕТЫРЕ, ПЯТЬ.
РАЗ — котенок самый белый,
ДВА — котенок самый смелый,
ТРИ — котенок самый умный,
А ЧЕТЫРЕ — самый шумный.
ПЯТЬ похож на ТРИ и ДВА —
Те же хвост и голова,
То же пятнышко на спинке,
Так же спит весь день в корзинке.
Хороши у нас котята —
РАЗ, ДВА, ТРИ, ЧЕТЫРЕ, ПЯТЬ!
Заходите к нам, ребята,
Посмотреть и посчитать.
• Pişijekler
Çagajyklar geň görmän,
Diňläň meni azajyk:
Dogulypdyr düýn öýlän
Bäşje pişik çagajyk.
Köp seljerip, oýlandyk,
Bolmaz ýaly kemi-käs,
Ahyrynda at goýduk:
BIR, IKI, ÜÇ, DÖRT we BÄŞ.
BIR—pişijek iň akjasy,
IKI—pişik iň betjesi,
ÜÇ—pişijek iň ökdesi,
DÖRT—pişijek iň hötjedi.
ÜÇ we IKÄ meňzeş BÄŞ,
Gerşindäki tegmil hem,
Baş-guýrugam kybapdaş,
Çykmaz hiç sebedinden.
Enaýydyr görseňiz!
BIR, IKI, ÜÇ, DÖRT hem BÄŞ.
Sanamaga gelseňiz,
Bolardyk biz örän şat.
Rus dilinden terjime eden Kakajan BALKANOW.
2020 ýyl. Çagalar edebiýaty
