Penjirämden daşda Bibliýa okaýan gysga ýubkaly gyz
Penjirämden daşda Bibliýa okaýan gysga ýubkaly gyz
GYSGA ÝUBKALY
Ýekşenbe, men greýpfrut
iýýärin, sowuldy günbatarda
prawoslaw buthana..
Asly gündogarly,
Garaýagyz gyz,
Bibliýadan sowulyp goýungözleri,
ýene dikilýär. Naşyja ,gyzyl-gara
kitaby okadygyça
aýaklaryn yraýar ol, yraýar,
Oýnaýar ýuwaşjadan sazlaşykly tansyny,
Okaýarka Bibliyany.
Uzyn tylla yrgalary;
Goşa bilezikleri her goşarynda,
Onuň gysga ýubkasydyr öýdýärin:
Tenine syrlaşyp duran hem ýüzleý
güne ýanan derisi deý ýuka matany,
O ýana, bu ýana towlanjyraýar,
Bürünçreňk aýaklar çoýunýar güne.
Bu bolşundan gözüň üzüp bolmaýar,
Islemersiňem.
Radiomda ýaňlanýar
Oňa eşdilmeýän nusgawy mukam,
Ýöne, onuň telwas urşy
akýar simfoniýanyň akymy bilen…
Ol — garaýagyz, ol — sarymaňyz,
Okaýar Hudaý barada.
Men — bolsa Hudaý.
Çarlz BUKOWSKIÝ.
Terjime eden: Serdar AÇYLOW. Goşgular
