Özgäñ ýurdun oñarşymça wasp edip…
Özgäñ ýurdun oñarşymça wasp edip…
Özgäñ ýurdun oñarşymça wasp edip,
Öz ýurduma elmydama kast edip,
Diýerdim men: »Garyp düşdi ene ýer,
Hany akyldarlar, hany geniler?
Hany uly, erkin ýürek adamlar?
Hany il derdine gerek adamlar?
Hany mähir bilen doly aýallar?
Bir bakanda bizi oda salýanlar?
Hany gep-gürrüñi ýakymlylarmyz,
Şadyýan, bilimdar, akyllylarmyz?
Kän bir halamazdym Russiýany,
Wasp eder ýörerdim ülkäñ başgasyn,
Emma düýn gördüm-de Golisiýany,
Ýene öz Watanmy söýüp başladym.
A. S. Puşkin
Terjime eden: Kerim Gurbannepesow Goşgular
