Без тебя / стихи
Без тебя / стихи
Очевидцы безвозвратных наших дней.
Освещай те путь мой тихо до зари.
Вы со мною и мне прошлое видней.
Я не смею осуждать вас, фонари!
Раньше ночкам не давали им темнеть.
Нынче что-то потускнел ваш первый свет.
Понимаю: вы сочувствуете мне,
Убедившись, что со мною любимой нет.
Понимаю, что меня вам очень жаль.
Но прошу вас: если можно, как-нибудь
Скиньте с ночи, с темной ночи черну пыль,
Чтоб с любимой я продолжить мог свой путь!
• БЕЗ ТЕБЯ
Без тебя грущу я
Ночи напролет,
У ночей прошу мне
Дать один ответ:
«Долго ль ждать?
Когда же
Милая придет?»
Уж звонят рассветы,
А тебя все нет.
Я все жду, надеюсь,
Верю, что придешь,
Верю: улыбнуться
Солнышка лучи.
А в окно морзянку
Отбивает дождь,
Будто телеграмму
От тебя стучит.
Не услышь печальный
Голос мой, приди,
Встань передо мною,
Пальцы теребя.
Любящему сердцу
Одному в груди
Тесно, ой, как тесно,
Слышишь без тебя!
• ОСЕНЬ
А дождь всю ночь пробить всю ночь пытался крышу,
Стучал в окно, покою не давал.
Он делал все, чтоб я услышал:
То, плакал, то о чем-то напевал.
А утром распогодилось Светило
Лучами не горячими прошлось
По лужицам и дробно отразилось
В слезинках с веток вымытых берез.
• ОРЕЛ
Пусть желтая пустыня, под тобой
Свирепой жаждой сжечь тебя грозится,-
Вокруг простор звеняще-голубой,
В котором счастье мужественной птицы.
Пускай охотник, взявши на прицел,
Тотчас ружье опустит без досады
На то, что в сотовый раз уж пожалел.
Вдыхай, орел, небесную прохладу.
• СОН
Страшный сон приснился
Этой ночью мне:
Я метался, бился
В дальней стороне.
Что это за чудо,
Не могу понять,
Только слышу — будит
Старенькая мать.
Ей сказал, как было
Я о сне, о том,
Выслушала милая,
Молвила потом:
«Не грусти, однако,
Сон твой прав, не врет-
Раз во сне ты плакал,
Радость тебя ждет».
Успокоив сына,
Улыбнулась мать
И на миг присела
На свою кровать…
Матери -такие:
Что приснится вдруг
Детям их,
Гадают
Лишь от зла к добру!
***
Я бежал по знакомой земле,
Оставляя следы на снегу,
Я кричал, кричал тебе в след:
«Я вернуть тебя все же смогу!».
Но,в конец разъярившийся снег
И метель, что следы замела
Показались пощечиной мне,
Той, которую ты не дала!
(Перевод Хаджи КАКАЛИЕВА). Goşgular
