Awtobusy kowalaýan gyz (He­ka­ýa)

Awtobusy kowalaýan gyz (He­ka­ýa)

Kemalettin TUGJU,
türk ýazyjysy

Awtobus ugrajak-ugrajak bolup durka aňyrdan bir garryja daýza haýdap geldi. Ýanynda-da kiçijik agtyjagy bardy. Sürüji awtobusyň gapylaryny gaýtadan açdy:

— Daýza jan, çaltrak münüň, ýogsa gijä galýas.

Ýolagçylar kümüş saçly enä awtobusa münmäge kömek etdiler. Aýna ýakyn oturan ýaş ýigit ýerinden turup:

— Geliň daýza, şu ýerde oturaýyň — diýdi.

Agtyjagyny öňüne salan garry daýza duranlaryň arasyndan sagy-solundaky tutawaçlardan ýapyşyp gidişine görkezilen ýerde jaýlaşykly oturdy:

— Taňryýalkasyn, oglum!

Adamlardan ýaňa hyryn-dykyn bolansoň, awtobusyň içinde dem alar ýaly howa ýokdy. Ýolagçylardan biri:

— Sürüji dogan, indi bir duralgada durman geç. Şonsuzam aýak basara ýer galmady munuň içinde — diýdi.

— Münmeselerem düşjekler bardyr ahyry, olary nädeýin? — diýip, sürüji hor-hor etdi.

— Bolmasa duralgadan biraz geçibräk saklan.

— Bolýar onda, düşjek ýeriňizi aýdarsyňyz-da.

Awtobusyň içi şeýlebir dyknyşykdy welin, edil urlup dykylan ýalydy. Ulag hernäçe silkinse-de, adamlaryň ýykyljak gümany ýokdy. Birdenkä yzky gapynyň golaýynda oturan ýolagçylardan biri:

— Sürüji, yzymyzdan bir gyzjagaz ylgap gelýär, özem elleri bilen bir zatlar-a düşündirýär — diýip gygyrdy.

— Häzir awtobusda gyzjagaz beýlede dursun, bir pişige-de ýer ýok, başga ulaga müner-dä — diýip, ýene bir kişi hüňürdedi.

Emma ol ýolagçylaryň bilesigelijiligini oýaryp ýetişipdi. Ýolagçylar başlaryny öwrüp, ylgaşlap gelýän gyzy görjek bolup dert-azara galdylar.

Ilki gürlän hälki ýolagçy:

— Bäh, gaty keçjal gyz eken-aý — diýdi. — Keýik kimin towsaklaýar. Hakykatdanam, ulagyň yzyndan ýeterin öýdýärmikä?!

— Belkem, münjek bolandyr, ýöne ýetişen däldir.

— Başga awtobusa münse bolmaýarmyka — diýip, başga bir ýolagçy gaharly gepledi.

— Onçasyn-a bilemok, ýöne henizem ylgap gelýär. Elinde-de bir guty bar. Bir zatlar satýan bolaýmasa.

Aralykda gyz has yza galyp, gözden gaýybam boldy. Awtobus duralgadan az-owlak geçibräk säginip, iki ýolagçy düşürdi. Soňra-da çakganlyk bilen gapylaryny ýapyp, ýoluny dowam etdirdi. Duralgada duran ýolagçylar gykda-bak boluşdylar.

Garryja daýza içi iki sany çüýşeli örülen torbasyny ýerde goýup, agtyjagyny gujagyna aldy.

Ýolagçylaryň biri:

— Bu gyz halys akylyndan azaşypdyr öýdýän — diýip hoňňuldady.

Gysga ýoldan ylgap gelen gyzjagaz özüni tasdanam ulagyň öňüne oklapdy, ýöne sürüji durarly däldi.

Awtobus gaýtadan tizligini artdyrdy. Adamlar yranyşyp-iteleşip barýardy. Ýolagçy hetdenaşa köp bolansoň, ulagy ýakymsyz der ysy tutdy. Içlerinden biri halys çydamadyk bolarly:

— Aý, sürüji dogan, gapylaň birini açsaň nädýä, ýogsam dem alar ýaly bolmady-la — diýdi.

— Ulag hereket edýärkä gapy açylmaz. Bolmasa ýokardaky howa gapagyny açyň.

Olar sürüjiniň aýdyşy ýaly hem etdiler. Awtobusyň içine sähelçe-de bolsa arassa howa girdi. Emma ondan diňe açylan yşyň edil aşagynda duranlar dem alyp bildi. Beýlekilere henizem arassa howa ýetmezçilik edýärdi.

Hälki gyz häzirem ylgap gelýärdi. Wagtal-wagtal ol garaşylmadyk ýerden awtobusyň öňüne çykýar, sesine bat berip elleri bilen birgeňsi yşaratlar edýär, soňra ýene yza galýar, emma hiç ylgawyny ýazdyranok. Ýolagçylar ýerli-ýerden: «Bu gyz halys akylyny ýitiripdir öýdýän» diýişdiler. Ýene biri:

— Bir zatlar-a diýýär. Elinde näme saklap durka? — diýdi.

Awtobus welin badyny gowşatman, şol myçyp barýar. Ol ýene bir duralgadan geçibräk säginensoň, bada-bat ýoluny dowam etdirdi. Ulaga münüp ýetişmedikler hyrçyny dişleşip galdylar.

Bu gezek gyzjagaz awtobusyň öňünden iki köçäniň çatrygynda çykdy. Ylgamakdan ýaňa halys surnugansoň, kynlyk bilen gepledi:

— Daýza, başy ýaglykly daýza-a…

Ahyrsoňy garryja daýzaň gujagynda oturan çagajyk:

— Mama, o gyz saňa gygyrýar öýdýän. Elinde gyzyl bir zad-a bar. Seniň düwünçegiň dälmi o? — diýdi.

Garryja daýza eýlesine-beýlesine garap, bir zatlar gözlemäge durdy. Soňra-da bogazyna sygdygyndan gygyrdy:

— Pulum, waý pulum, nepagam ýok, elýaglygyma dolap goýupdym. Üç aýlyk nepagam şonuň içindedi…

Gyzjagaz halys tapdan düşüpdi, indi onuň awtobusyň yzyndan ylgamaga mejaly galmandy.

— Sürüji duraweri! — diýşip, ýolagçylar ýerli-ýerden gygyryşdylar.

Sürüji welin:

— Durup bilemok — diýip, perwaýsyz jogap berdi.

— Aý-how, agam jan, şu daýzaň puly ogurlanypdyr.

Garryja daýza:

— Ýok, gaçyrypdyryn, şol gyzjagaz maňa gygyrýar — diýdi.

Sürüji ahyrsoňy awtobusy saklady, gyzjagaz ulaga tarap ýöneldi. Ýolagçylardan biri penjireden elini çykaryp, gyzyň uzadan gyrmyzy düwünçegini aldy. Garryja daýza begenjine bäs gelip bilmän gepledi:

— Taňryýalkasyn! Wah balam, nireden tapdyka muny? Dur, şujagaz gyza azajygam bolsa pul bereýin-le.

— Daýza jan, o gyz bireýýäm gitdi.

Garryja daýza gyzjagaza berip bilmedik puluny elinde saklap durşuna gözünden boýur-boýur ýaş dökdi.

Türk dilinden terjime eden Nowruzgeldi ÖWEZMYRADOW,
Döwletmämmet Azady adyndaky Türkmen milli dünýä dilleri institutynyň talyby
image_pdfMakalany PDF görnüşde ýükle